quick to take advantage

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

after a short, sharp struggle — nach kurzem, heftigem Kampf

sharp practice — unsaubere Geschäfte

that was a pretty sharp move — das war ein raffinierter Schachzug

you played F natural instead of F sharp —

her voice goes sharp on the higher notes — sie singt die höheren Töne zu hoch

at 5 o'clock sharp — Punkt 5 Uhr

look sharp! — dalli! (inf), zack, zack! (inf)

to pull up sharp — plötzlich anhalten

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

be drawn to somebody — von jemandem angezogen werden

draw money from the bank/one's account — Geld bei der Bank holen/von seinem Konto abheben

draw straws — Lose ziehen

draw cards from a pack — Karten von einem Haufen abheben

draw a winner — ein Gewinnlos ziehen

the match was drawn — das Spiel ging unentschieden aus

draw to an end — zu Ende gehen

draw [for partners] — [die Partner] auslosen

be quick/slow on the draw — den Finger schnell/zu langsam am Abzug haben

he drew his chair nearer the fire — er rückte seinen Stuhl näher an den Kamin heran

he drew her close to him —

he drew his finger along the edge of the table he drew the smoke into his lungs — er fuhr mit dem Finger die Tischkante entlang er machte einen (tiefen) Lungenzug

her shouts drew me to the scene — ihr Rufen brachte mich an den Ort des Geschehens

to draw sth to a close — etw zu Ende bringen, etw beenden

with drawn sword — mit gezogenem or gezücktem Schwert

to draw water from a well — Wasser aus einem Brunnen holen

to draw a long breath — einmal tief Luft holen

to draw inspiration from sb/sth/somewhere — sich von jdm/von etw/von irgendwas inspirieren lassen

to draw strength from sth — Kraft aus etw schöpfen

to draw comfort from sth — sich mit etw trösten

he's bitten her – has he drawn blood? — er hat sie gebissen – blutet sie?

to draw money from the bank — Geld (vom Konto) abheben

to draw the dole/a big salary — Arbeitslosenunterstützung/ein großes Gehalt beziehen

= elicit her singing drew tears from the audience — ihr Singen rührte die Zuhörer zu Tränen

her singing drew tremendous applause from the audience — ihr Singen rief brausenden Beifall hervor

to draw a smile/a laugh from sb — jdm ein Lächeln/ein Lachen entlocken

I won't be drawn on that issue — zu dem Thema möchte ich mich nicht äußern

to feel drawn toward(s) sb — sich zu jdm hingezogen fühlen

to draw sb away from sb/sth — jdn von jdm/etw weglocken

you can draw whatever conclusion you like — du kannst daraus schließen, was du willst

the boat draws 4 metres — das Boot hat 4 Meter Tiefgang

= tie SPORT to draw a match — sich unentschieden trennen, unentschieden spielen

the first correct entry drawn from the hat — die erste richtige Einsendung, die gezogen wird

France has been drawn against Scotland — Frankreich ist für ein Spiel gegen Schottland gezogen worden

to draw a raffle — eine Auslosung vornehmen

to draw a card from the pack — eine Karte vom Haufen abheben or nehmen

to draw trumps — Trümpfe herauszwingen

to draw a covert — ein Tier aus seinem Versteck aufstöbern or aufjagen

he drew to one side — er ging/fuhr zur Seite

to draw round the table — sich um den Tisch versammeln

to draw to an end or to a close — zu Ende gehen

he drew ahead of the other runners — er zog den anderen Läufern davon

he drew nearer or closer (to it) — er kam (immer) näher (heran)

Christmas is drawing nearer — Weihnachten rückt näher

they drew 2-2 — sie trennten sich or sie spielten 2:2 unentschieden

the teams drew for second place —

Scotland drew with Ireland — Schottland und Irland trennten sich or spielten unentschieden

to draw for partners — die Partner durch Kartenziehen bestimmen

the match ended in a draw — das Spiel endete unentschieden or mit einem Unentschieden

the team had five wins and two draws — die Mannschaft hat fünfmal gewonnen und zweimal unentschieden gespielt

the pay was the big draw of the job — die Bezahlung war das Attraktive an der Stelle

in shooting __diams; the draw to be quick on the draw (lit) — schnell mit der Pistole sein, schnell (den Revolver) ziehen; (fig) schlagfertig sein

be drawn to somebody — von jemandem angezogen werden

he refused to be drawn — er ließ sich nichts entlocken

draw money from the bank/one's account — Geld bei der Bank holen/von seinem Konto abheben

draw reassurance/encouragement from something — Zuversicht/Mut aus etwas schöpfen

draw straws — Lose ziehen

draw cards from a pack — Karten von einem Haufen abheben

draw a winner — ein Gewinnlos ziehen

the match was drawn — das Spiel ging unentschieden aus

draw to an end — zu Ende gehen

draw [for partners] — [die Partner] auslosen

end in a draw — mit einem Unentschieden enden

be quick/slow on the draw — den Finger schnell/zu langsam am Abzug haben

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

to take/feel an interest in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

to show (an) interest in sb/sth — Interesse für jdn/etw zeigen

just for interest — nur aus Interesse, nur interessehalber

his interests are... — er interessiert sich für...

the public interest — das öffentliche Wohl

in the public interest — im öffentlichen Interesse

interest on an investment — Zinsen aus einer Kapitalanlage

to repay a loan with interest — ein Darlehen mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

he has a financial interest in the company — er ist finanziell an der Firma beteiligt

America has an interest in helping Russia with its economy — Amerika hat ein Interesse daran, Russland Wirtschaftshilfe zu geben

to interest sb in doing sth — jdn dafür interessieren, etw zu tun

can I interest you in a drink? — kann ich Sie zu etwas Alkoholischem überreden?

to interest oneself in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

declare an interest — seine Interessen darlegen

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

snatch a bite to eat — [schnell] einen Bissen zu sich nehmen

snatch some sleep — ein bisschen schlafen

snatch something from somebody — jemandem etwas wegreißen

make a snatch at somebody/something — nach jemandem/etwas greifen

to snatch sth from sb — jdm etw entreißen

to snatch hold of sth — nach etw greifen, etw packen

to snatch a quick meal —

to snatch an opportunity —

he snatched a kiss while she wasn't looking — als sie gerade wegsah, stahl er ihr schnell einen Kuss

to snatch defeat from the jaws of victory — einen sicheren Sieg in eine Niederlage verwandeln

they snatched victory from the jaws of defeat with a goal in the last minute — mit einem Tor in der letzten Minute konnten sie aus der Niederlage noch einen Sieg machen

to snatch at an opportunity — nach einer Gelegenheit greifen

snatch a bite to eat — [schnell] einen Bissen zu sich nehmen

snatch some sleep — ein bisschen schlafen

snatch something from somebody — jemandem etwas wegreißen

make a snatch at somebody/something — nach jemandem/etwas greifen